高11.0厘米 口径7.6厘米 底径7.6厘米
壶呈鼓状,肩和近足部有鼓钉凸起。弯流,环形把,狮钮,嵌盖,壶口饰有一圈回纹。壶身、把、盖、流均绘制花鸟纹饰,色彩丰富,花鸟形象生动多姿。
Height: 11.0 cm, top diameter: 7.6 cm, bottom diameter: 7.6 cm
The teapot is drum-shaped, with bulges of nails on the shoulders and near the foot. The spout is bent, the handle is round, the knob looks like a lion, the lid fits exactly into the bowl, and the opening is decorated with fretwork. The belly, the handle, the lid, and the spout are all painted with vivid and colorful flowers and birds.
高さ11.0cm 口径7.6cm 台径7.6 cm
茶壺全体は鼓の形をしており、肩と足の部分に突起した点が周囲に並んでいる。曲がる注ぎ口に環状形の取手、つまみは獅子の形をしている。蓋は茶壺に嵌め込むように設計されている。口縁の周囲には回字紋があり、胴、取手、蓋、注ぎ口に色とりどりな、いきいきとした花鳥の紋様が描かれている。
높이 11.0cm, 지름 7.6cm, 밑바탕 지름 7.6cm
주전자는 북 모양으로 되어 어깨 부분과 발 가까운 부분에 북에 사용한 못 모양으로 돌출된 장식이 있다. 아치형의 노즐, 환형 손잡이, 사자 모양의 뚜껑 손잡이, 상감 뚜껑에 주전자 입구에 ‘回’자형 문양이 한 바퀴 그려져 있다. 주전자 바디, 손잡이, 뚜껑, 노즐에 모두 화조 무늬가 그려져 있고 풍부한 색채로 꽃과 새의 자태를 생동감 있게 재현시켰다.